<<<<   AESOP   >>>>

            A ṪÁINIG GO H-ÉIRINN       83


        AN LEÓN AGUS AN LUIĊÍN

  Ḃí an lá bɼoṫalaċ, aguſ ḃí tuiɼſe aguſ
codla aɼ an león.  Do ẛín ſé ag bun
caɼaige, aguſ ba ġeaɼɼ go ɼaiḃ ſé ’n-a
ċodla go ſáṁ.  Ṫáinig na luċaiġ amaċ ſa
ḃɼoṫal aguſ ḃíodaɼ ag daṁaſ i n-a ṫímpal.
Cuaiḋ luiċín acu ɼó ċóṁgaɼaċ d’á ḃéal i
dtɼeo guɼ ḋúiſiġ ſí é aſ a ċodla. Ḃuail
ſé lapa uiɼṫi, aċ níoɼ luiġ ſé uiɼṫi puinn.
  “ Ó, a ɼí onóɼaiġ,” aɼ ſiſe, “ ná maiɼḃ
me !  Ní h-aon ġaiſge dot’ onóiɼ ɼuidín
ċóṁ ſuaɼaċ liom-ſa do ṁaɼú.  Leig m’anam
liom aguſ cúiteóċad leat é lá éigin ! ”
  Ċuiɼ ſé ſgeaɼtaḋ gáiɼe aſ, aguſ ṫóg ſé
an lapa ḋi.
  “ Táim ana-ḃuiḋeaċ díot, a ɼí,” aɼ ſiſe,
“ aguſ go deiṁin ní ḟágfad an deiġ-ġníoṁ
gan cúiteaṁ leat ! ”
  Níoɼ ḋein ſé aċ gáiɼe eile ċuɼ aſ aguſ
ſíne aiɼíſ.  D’imṫiġ an luiċín.
  Tamal i n-a ḋiaiḋ ſan do ṫáɼla go ɼaiḃ an
león ag gaḃáil tɼíd an gcoill aguſ guɼ
ɼugaḋ aiɼ i líontaiḃ a cuiɼeaḋ ann d’aon
ġnó ċun beiɼṫa aiɼ.  Nuaiɼ a fuaiɼ ſé go