<<<<   RUḊRAIĠEAĊT   >>>>


OIḊEAḊ ĊONLAOIĊ MIC ĊON CULAINN 37

Truaġ naċ é Fearġus mac Róiġ
Do ṁairḃ mo ṁac i gcéadóir,
  Do ḋioġlainn é ar m’oide
  Gan tsluaġ gan tsoċroide.

Truaġ naċ ’san Ṁuṁain ṁeaḋraċ
No i Laiġean na lann ḃfaoḃraċ
  No i gcríoċaiḃ na mborblaoċ
  Do ṫuit mo ċuɼaḋ Conlaoċ.

Truaġ naċ é Conall Cearnaċ
Do ṁairḃ mo ṁac móir-ṁeanmnaċ,
  Do ḃead a ḟuil ar m’armaiḃ
  I n-íoc mo ṁic ṁór-áḋḃail.

Do ċuaiḋ Conlaoċ uainn soir
Carraiġ Iomroiċiḋ go ráinig
  Carraig Iomroiċiḋ is de atá
  Is ann atá a leaċtán.

  Do tógaḋ feart fód-ġlas agus do fearaḋ cluiċe caointe
Conlaoiċ.  Ṫáinig Cú Ċulainn as a haiṫle sin go Dún dreaċ-
ṡoluis Dealgan, agus do ṡuiḋ go hanḃfann aṫuirseaċ ar
ḟaiṫċe an dúna.  D’eiriġ Éimear .i. bean Ċon Culainn i n-a
seasaṁ i gcoṁḋáil agus i gcoinne a fir, agus do ċonnairc
gné ḋuḃaċ ḋoḃrónaċ air.  “A ḋeiġḟir,” ar sí, “créad
é aḋḃar do ṫuirse?”  Do ḟreagair Cú Ċulainn di go héasca,
agus do ċan an laoi seo go héagcaointeaċ doiṁeanmnaċ:

A Éiṁear, do rineas éaċt,
Im’ ċroiḋe ṫall atá créaċt.
  Giḋeaḋ do rineas, borb an ġlonn
  Do ḃris mo ċroiḋe an coṁlann.

Éiṁear:
Cia do ṫaċair an Ċu ċain,
A ṁic aoġuin Suḃaltaiġ?
  No cia hé traoċaḋ de
  Ó’n lá ataoi d’a ḟiafruiġe?



<<<<   RUḊRAIĠEAĊT   >>>>