94                    AESOP

          AN GAḂAR NEAṀBUIḊEAĊ

  Ċuaiḋ gaḃaɼ, aguſ é ag teiṫe óſ na
fiaḋaiḋṫiḃ, iſteaċ i ḃfíonġoɼt.  Do luiġ ſé
aɼ ſgáṫ an duilleaḃaiɼ aguſ ḃí ſé i ḃfolaċ
óſ na fiaḋaiḋṫiḃ.  Ċoṁ luaṫ aguſ ċeap
ſé go ɼaiḃ na fiaḋaiḋṫe imṫiġṫe ċɼom ſé
aɼ an nduilleaḃaɼ a ḋ’iṫe.  Do tugaḋ fé
ndeaɼa na géaga ag coɼuiġe.  Ṫáinig na
fiadaiḋṫe ċun na h-áite.  Fuaɼadaɼ an gaḃaɼ
aguſ do ṁaɼḃuiġeadaɼ é.  Saɼ aɼ imṫiġ an
t-anam aſ duḃaiɼt ſé an focal :-

  “ Ní’l fáġalta agam aċ an ɼud atá tuillte
agam.  Ní ɼaiḃ aon ċeaɼt agam díoḃáil a
déanaṁ do’n ɼud a ḃí am’ ċoſaint aɼ mo
naṁaid ! ”

                         An Múine :

  Ní’l maiṫ iſ uaiſle ’ná maiṫ i n-aġaiḋ an
uilc.  Ní cóiɼ ḃeiṫ buiḋeaċ de’n t-é ḋéan-
fid maiṫ i n-aġaiḋ na maiṫeaſa.  An t-é
ḋéanfiḋ olc i n-aġaiḋ an uilc, iſ olc an ɼud
le déanaṁ é, aċ b’ḟéidiɼ náɼ ḃ’ḟuiɼiſte
ḃeiṫ dian aiɼ uaiɼeanta nuaiɼ a déanfí an
t-olc ɼó ġɼána aiɼ.  Aċ an t-é ḋéanfiḋ
olc i n-aġaiḋ na maiṫeaſa, ní fioſ cad é an
pionóſ iſ ceaɼt a ċuɼ aiɼ.
  Dein-ſe maiṫ i n-aġaiḋ an uilc.
  Dá ndeineaḋ gaċ aoinne maiṫ i n-aġaiḋ
an uilc níoɼ ḃ’ḟada go mbeaḋ an t-olc
díbeaɼṫa aſ an ſaoġal.