56                     AESOP

féin.  Má buailteaɼ i gcoinniḃ a ċéile ſinn
iſ miſe do bɼiſfaɼ aguſ ní’l aon ḃaoġal
oɼt-ſa.  Fan uaim amaċ, adeiɼim leat ! ”

                         An Múine :

  Má ’ſ cɼúſca ṫu ſeaċain an coɼcán.
  Pé ’cu cɼúſca nú coɼcán tu ſeaċain an
dɼoċ-ṫeangaḃálaiḋe.
  Ná dein caɼadaſ muɼab é do leaſ é.


    AN tSAINNT AGUS AN FORMAD

  Ḃí an feaɼ ſanntaċ aguſ feaɼ an ḟoɼmaid
lá ag déanaṁ íḋbiɼte ċum Iúpiteɼ.  Níoɼ
ḃ’ áil le Iúpiteɼ ḃeiṫ ’ġá ḃoḋɼaḋ féin leo
aguſ ċuiɼ ſé Apollo ag tɼial oɼṫa ċun
pé aṫċuinġe a ḃí uaṫa do ṫaḃaiɼt dóiḃ do
ɼéiɼ ċiɼt.
  Ṫáinig Apollo.  “ Seaḋ ! ” aɼ ſeiſean, “ tá
a ḟioſ agam go ḃfuil gɼáḋ móɼ agaiḃ d’á
ċéile má’ſ fíoɼ bɼéag.  Anoiſ an t-am agaiḃ
ċun é ṫaiſbeáint.  Pé ɼud iaɼfiḋ duine
agaiḃ ġeóḃaiḋ an feaɼ eile aɼ a ḋúbailt é.”
  Do ſtadadaɼ.  Ḃí feaɼ na ſainnte glic.
Ċeap ſé go leigfaḋ ſé do’n ḟeaɼ eile laḃaiɼt
aguſ aṫċuinġe d’ iaɼaiḋ i dtɼeo go ḃfaġaḋ
ſé féin an aṫċuinġe ſin aɼ a ḋúbailt.  Aċ
ní ɼaiḃ a ḟioſ aige cad a ḃain le foɼmad d’á
ṁéid gliocaſ a ḃí ann.
  Do laḃaiɼ feaɼ an ḟoɼmaid.  Ní ɼaiḃ uaiḋ
aċ an ċaoi.
  “ Cuɼtaɼ miſe aɼ leaṫ-ẛúil ! ” aɼ ſeiſean.
Le n-a linn ſin do baineaḋ an dá ẛúil a’
feaɼ na ſainnte.