46                     AESOP

                     An Múine :

  “ Iſ tɼeiſe dúṫċaſ ’ná oileaṁaint.”
  “ Bɼiſean an dúṫċaſ tɼé ẛúiliḃ an ċait.”
  “ An ḟaid a ṁaiɼfiɼ féin iſeaḋ ṁaiɼfiḋ do
ḃéaſ!”
  “ Maɼ a ṁaiɼiſ ɼiaṁ iſeaḋ ṁaiɼfá ċoiḋċe,
  Ó ṫúiſ an ċluiċe go deiɼe na ſgɼíbe.”
                              (An Peacaċ ⁊ an Báſ.)


AN LEÓN, AGUS AN MAĊTÍRE, AGUS AN
                       MADA-RUAḊ

  Ḃí an león ag dul i n-aoiſ, aguſ ḃí ſé gan
ḃeiṫ aɼ fóġnaṁ.  Ṫáinig na beiṫiḋiġ go léiɼ
go h-uṁal ’ġá ḟéaċaint aċ aṁáin an mada-
ɼuaḋ.
  “ Ní ḟeadaɼ cad ’tá ag coimeád an ṁada-
ɼuaiḋ,” aɼſan león.
  “ Tá a ḟioſ agam-ſa cad ’tá ’ġá ċoimeád,”
aɼſan maċtíɼe  “ Ceapan ſé náċ baoġal dó
feaſta ṫu, aguſ ní ḟéadfaḋ ſé gan a ḋɼoċ-
iompuɼ do ṫaiſbeáint.”
  Ḃí an mada-ɼuaḋ amuiċ ag éiſteaċt leiſ
an gcainnt.  Do ṗɼeab ſé iſteaċ láiṫɼeaċ.
“ A ɼí onóɼaiġ ! ” aɼ ſeiſean, “ gaḃ mo
leaṫſgéal !  Ḃeinn anſo fadó ɼiaṁ aċ tá
an dúṫaiġ ſiuḃalta agam ag loɼg leiġiſ do
t’ onóiɼ, aguſ tá an leiġeaſ agam, le toil
t’ onóɼa.”
  “ Iſ maiṫ é ſin !  Iſ maiṫ é ſin ! ” aɼſan
león.  “ Cad é an leiġeaſ é ?  Iniſ é.  Iniſ é.”
  “ Tá,” aɼſan mada-ɼuaḋ, “ an cɼoicean
do ḃaint beo de ṁaċtíɼe aguſ é ḟilleaḋ
teiṫ aɼ do ċeann.”