Ċaiṫ an rí bliain ar an gcuma san. Is
minic a ḃíoḋ ocras air. Is minic a ḃíoḋ tart
agus fuaċt air. Ḃí na daoine go maiṫ ḋó
agus ṫugaidís bia agus deoċ dó.
  Lá aṁáin ċuaiġ sé isteaċ sa Teampall.
Ċuaiġ sé ar a ġlúna in aice an dorais agus
ċrom sé a ċeann.
  “ Maiṫ ḋom mo ċionta, a Ḋia,” ar seisean.
“ Maiṫ ḋom an t-uaḃar a ḃí im ċroí.”
  Nuair a ċuaiġ an rí amaċ as an dTeampall
d’uṁlaiġ na daome ḋó. D’ḟéaċ sé síos air
féin. Ḃí a róbaí síoda air. Ḃí seoda breáṫa
air. Ḃí sé ina Rí arís.
  Aċ ḃí aṫrú air. Ḃí an t-uaḃar imiṫe. Ḃí
uṁlaíoċt ina ċroí.
  As san amaċ ḃí sé fial carṫannaċ. Ḃí sé
go maiṫ do na boiċt. Ḃí sé láċ cineálta
le gaċ éinne. Ṁair sé go ceann i ḃfad ina
ḋiaiḋ san agus nuair a fuair sé bás ḃí brón
ar gaċ éinne.

                                   ---

                         SEANḞOCAIL

      Tagann an ġrian i ndiaiḋ na fearṫaine.
      Tús maiṫ leaṫ na hoibre.